Traditional British Christmas Lunch

I had my first Christmas lunch today, and it's a traditional British one!

I was invited to join my friend's Christmas lunch with their family at 4pm on Christmas Day. Firstly, I had shampagne when we were waiting for the lunch getting ready. The Christmas lunch includes roasted turkey, stuffing, sausage, beacon roll, potato, carrots and parsnip, brussels sprouts, bread sauce (they said it's british!), gravy and cranberry jam.

Christmas crackers are another part of Christmas celebrations in the UK. I saw several 30-year-old Christmas crackers at my friend's house. They were bought when my friend's husband was a boy. He is about 50 years old now. Because he didn't pull the Chrismas crackers that year, his parents keep those crackers safely for him. They posted him these Christmas crackers few days ago. That is really cool.

Of course we had Christmas pudding! Two different kinds of christmas puddings were served with brandy cream. One is the traditional Christmas pudding, which is flamed after brandy was poured on it. The other one is the Christmas pudding with money in it! The adults hid several coins in the pudding. The lucky people would get the coins in their pudding. Afterward, I played some games with the children before they watched a movie.

On the Christmas Eve, I went the caroling service in the church. On the Christmas Day, I had a wonderful time with my friend and her family. This Christmas has become unforgetable because of these sweet people.

ps. the holly leaf is my seat reservation, so nice.. XD

老東西

今天在網路上看到一則燈泡亮65年的英國新聞
http://news.sina.com.tw/article/20081221/1211532.html

英國(甚至整個歐洲)的老東西最多了
前幾天我房東抱著他的橡膠熱水袋來我們家
房東帶著他的熱水袋, 每到一個地方就會把袋子加滿熱水, 降就不怕冷了
熱水袋這東西我在台中的家裡有看過
不過我家20幾年也沒看誰用過, 所以我也搞不懂要怎麼用, 何時用
台灣也不知道還買不買的到
但在英國, 我朋友小孩的房間裡有一個, 我房東也有一個
顯然是個仍然普遍使用的產品

有人說東西是老的好
我想也是好東西才有機會變成老東西
我喜歡老東西, 因為他們是好東西
好多舊時代的產品, 是以實用為主
即便外觀不那個fancy, 卻是針對生活所需而設計
現在的新產品都不以耐用為目標
商人更希望我們一直汰舊佈新
讓很多老東西漸漸消失了
其實好好使用, 很多東西都可以用很久的

朋友是老的好
當好朋友成為了老朋友, 是值得欣慰的事
而這份關係也更需要好好珍惜

To my friends...
Thank you and I am so happy that you are still here.

Two weeks left

My flight back to Taiwan will depart on 31th December. I was in a shock and could not believe it last week. Now I am in a mood of saying goodbye to Edinburgh and preparing to go home.

I had a conversation with Yu Yi (another Chinese member in the church) about Edinburgh today. He told me that most of his friends do not come back to Edinburgh again once they leave here. Yu yi comes back to visit quite often because he misses people and life here a lot because of the church. He doesn't think he would miss Edinburgh so much if he didn't join the church. Edinburgh is the place where we met God and decided follow him. We have a wonderful family here in Edinburgh. We know that we will miss them and they will miss us. It's always so nice to see them again when we come back.

In the next two weeks, I will try to see as many friends as I can. Send Christmas cards. Finish my voluntary work at Barnardo's bookshop. Say goodbye to my supervisors. Go to the Filmhouse! Shop on the boxing day! Pack and then go back to see my loved ones in Taiwan!

我要回家了

我要回家了!!
說一百遍不也厭倦, 真是超開心的!!!
這真是上天給我最棒的聖誕驚喜

在我寫literature review時
原本我預期老師願意在過年前放我走, 我就要偷笑了
而且我以為我的literature review還要再改一次
心想老師應該會要我放完christmas假期, 再meeting一次
所以大家問我何時回家, 我都很悶的回答"不知道"
昨天meeting開始前, 老師直接問我, 準備好回家了嗎?
wow...這是真的嗎?!
一半的虛幻來自於老師認可我寫的東西
另一半是來自於我就要走入我的田野
不再是紙上談兵, 第一個屬於我的研究計畫就要開始執行了...
暨期待又相當的惶恐, 不確定我自己是否已經準備好了...

原本完全沒有心理準備我可以回家
現在我隨時想走都可以
昨天結束了我最後一次的befriend, 跟我的小朋友說再見, 並給了他一張卡片
他認真的唸完卡片, 跟我說it's really nice, 不知道我在他心裡到底留下什麼呢?
撘公車回家時, 心想...I miss Edinburgh already...

接下來的一周, 我還得寫另一份東西出來
愛丁堡的生活即將暫時告一段落
要善後的事情也是一堆, 好忙阿~~~

Advent Calendar

聖誕節快到了
我們發現一個很British的calendar
這是一個有25格的月曆, 代表12月1日到25日
從12月1日是開始, 小朋友每天可以開一個格子, 裡面有一個跟聖誕節有關的一個小圖, 一直開到12月25日聖誕節

我們家買了一個加強版
這個月曆, 翻開格子, 裡面不只有小圖, 還有一個巧克力
好吃又好玩!
英國小朋友好幸福呀~

失火了, 你要救哪一樣?

昨天博士最後一年的室友模擬口試回來
老師給的評語是太多太雜, 要她再瘦身
我想整個博士過程都要一直被老師們這麼唸吧
我現在第二年, 也是一直被老師說要narrow down
我以為我已經有focus, 老師還是覺得太模糊

她老師比喻, 就像家裡失火了, 只能帶一樣, 你要帶哪一樣?
博士論文只能選一件最重要的事講, 其他都要割捨掉, 你要講哪一件事?
這個比喻蠻好用的
行李限重只有20公斤, 其他超重的只得留在英國, 你要帶哪幾樣?
行事曆上總有做不完的事, 哪件事才是你現在最重要的事?
人生旅途上, 只能選一個人陪你走一輩子, 你要選哪一個?

人的慾望無窮, 總是想抓住很多
在這消費時代, 好像擁有物質越多, 越有安全感
然而, 一個人擁有的物質越少, 擁有的自己越多呀

報告交出

今天又交出了一個作業給supervisor
是文獻回顧, 並確定研究方向的一篇paper
這篇要寫的夠深入, 讓我的研究更聚焦, 老師才有可能讓我開始收資料

今天很不情願的在電腦前坐五個小時
一邊抱怨, 一邊把之前收集的資料編成一個故事, 說明我打算怎麼切入我的研究
前兩天腦袋就一直思考著該怎麼說這個故事
可是一直說不順
今天是dealine, 不管怎樣都得寫出來交出去
所以反正就是編了一個故事, 希望是個老師能夠接受的故事
弄完整個虛脫, 感覺自己都快瞎了, 肩膀也好酸阿~~

星期四要跟老師meeting
明天還得弄meeting資料, 希望meeting完老師可以放我走
衷心期盼~~ (希望不是做白日夢 >"<)

話說, 今天Lindsey搭飛機回台灣了
沒能在家裡送她, 我早上就帶著沉重壓力出門寫功課去了
希望Lindsey不會覺得很落寞
2F1又進入空虛二人的時期...
我們家小歸小, 可是沒有黃金三角就是莫名的空洞!
希望早點有人搬進來

Edinburgh Military Tatto 2008

Military tattoo is an astonishing performance during the Edinbugh festival. It take place in front of the Edinburgh castle everyday in August. It is so popular that the tickets are sold out half an year before the performance. No matter how many time I have seen it, I still enjoy it a lot. I watched the performance once in July's preview show and once in August. It is just brilliant! I found videos today on Youtube! Hope you enjoy it as well~

Edinburgh military tattoo 1 of 6
Edinburgh military tattoo 2 of 6
Edinburgh military tattoo 3 of 6
Edinburgh military tattoo 4 of 6
Edinburgh military tattoo 5 of 6
Edinburgh military tattoo 6 of 6

今年總共有八個團體參加演出
2007年北一女來愛丁堡表演的就是這個
在城堡前連續表演一個月
感動全世界來愛丁堡的人
真的很驕傲呢!
另外找了一個去年小綠綠的影片 (點我)
好壯觀喔~~槍隊真是太帥了!!
我去年還沒到愛丁堡!!!!! 飲恨阿...下次可能還得再等一百年 |o|

What is Marriage?

加州之前進行公投, 其中的proposition 8是gay marriage ban
最後這條法案通過, 表示同志沒辦法在加州結婚了
後來同志團體對我們教會發起很多抗議活動
我因此跟教會的second counsellor, Ben, 聊天時討論的這件事
讓我開始想, 什麼樣的條件才構成marriage呢?
Ben自己是律師
他認為同志的權益應該受到保障, 在英國是以civil partnership看待同志的關係, 並用此概念規範相關的權益
他認同civil partnership對同志的保障, 不過他更支持marriage and family
他不認為同志的關係可稱為marriage, 因為marriage不只是法律上的關係, 更是人際關係的界定(或人與神的關係)
法律上的婚姻是兩個人在見證人的見證下, 簽了合同, 才算有效的婚姻
教會教義中, 兩人在神的封印下, 才是有效的婚姻, 建立起他們的家庭

我忍不住想著, what is 'marriage'? who has the power to validate a marriage? and how to define a 'family'?
政府和法律左右了現在對這些概念的定義
男男和女女的情感關係, 為何不足以構成marriage?


(我的腦筋跑不動了....不知道自己想說什麼)

我的生日

今天是我第二個生日
去年11月10日受洗, 現在我是一歲的基督徒了!!
想起去年受洗前的掙扎, 大家在我受洗前都好緊張, 怕我被騙了
也想起當初為我解答疑問的傳教士, 他就要結婚了!
還有受洗時陪伴我的姊妹們, 我們成了很好的朋友
以及這一年在教會中來來去去的傳教士們, 他們都是開心果
這一年是快樂的
因為可以把所有的擔憂都丟給上帝操心 哈
生活變得很簡單 煩惱變少了
Thanks God!

ps.一年可以吃兩次蛋糕真好 :P

我的博士生生活

英國的博士生修的課不多
把大部分時間花在自己研究領域的閱讀和寫作上
看起來時間很多
不過 心理壓力卻沒有比較小
書沒有唸完的一天, 所以每天都背負著唸書的壓力
一個月大概有一天可以不想唸書和自己的研究
就在把資料丟出去給老闆看的那一天
那天送出email後, 我都超開心, 可以把研究丟到腦後, 享受無負擔的自在生活
就這麼一天
隔天又開始準備meeting, 把大綱和問題列出來
meeting時, 會解決掉前一個月自己腦袋中的一些疑惑
然後老師再拋出更多的問題與挑戰
帶著一長串的to do list離開meeting, 重新一個月的奮鬥
這樣的生活要持續三四年, 真傻...

上個月自己因為自己偷懶, 也因為對理論的恐懼
沒有交出滿意的文獻回顧
下個月我得再重新交一次, 整個研究時程因此延宕
原本滿心期待11月可以開始在愛丁堡訪談小朋友, 1月1日飛回台灣
現在不知道要延到什麼時候
懊惱之餘, 也只能怪自己不用功
博士研究, 誰也幫不了, 只有自己能幫自己
孤單阿~~~~~~~

早起的一天

今天早上六點就起床囉
早起的一天, 時間真的多很多
早上寫信給老師, 寫作業, 聯絡研究事宜, 弄好也不到中午
下午去爬了山, 圖書館窩了一下(滿滿都是人 >"<), 再去Victoria Street逛一圈
每次出門逛街總有新發現!
victoria street 開了一家豬肉堡的小店, 以前星期六在farmer's market才吃得到的豬肉堡
現在每天都吃的到囉~~
這兩天一定要找機會去嘗試一下!!

晚上回家跟阿玲煮了一頓像樣的晚餐
吃得好滿足~~
好久沒一起吃飯了 :(
吃過飯又把浴室和廚房清了一下
感覺今天完成好多事情
今天交出作業, 暫時把研究丟到腦後
這樣沒有壓力的一天真好~
明天重新出發了!!
希望能夠維持早起早睡的生活~

換版面

今天突然覺得blog之前的背景好像有點嚴肅
就換了這個背景
清爽一點
希望看了能有好心情 ^^

懶人料理之雞腿堡

每天想著要煮什麼真的是個很惱人的問題
今天不想煮飯, 只能吃個三明治
可是家裡已經沒有現成的三明治肉, 也沒有cheese
整個很空虛...
突然想到我有去骨去皮的雞腿肉 (thanks TESCO)
可以煎一下夾在麵包裡
於是我就把肉用醬油, 五香粉和chili powder醃了一分鐘 (我沒耐心阿~)
直接放在鍋子裡煎
另一頭在烤好的麵包加上酪梨和西生菜
等肉煎好夾在一起吃
結果真是驚為天人
好好吃喔~
這就是早餐店賣的雞腿堡呀!
原來這麼簡單 :D
肉只醃了一下就已經很有味道
室友們紛紛聞香而來, 他們說聞起來好像BBQ
讓我又重拾回作菜的信心
這種懶人料理真是太適合我了 哈

退步

這星期有滷東西
上次滷蛋 雞腿 和蘿蔔
今天把雞腿改成排骨
兩次都覺得不對味
今天還把排骨買成rib, 白煮蛋弄得不夠熟
整個嘔

想起自己好久沒有認真煮飯了
難怪整個退步
我不愛照食譜作菜
都是參考一下食譜的材料和作法
真正作菜時, 都不安分的自己調整
之前常煮時, 調味料的比例, 時間長短都能靠感覺就得心應手
現在不用心煮, 連蛋都可以剝得很醜

作什麼事都需要持之以恆
沒有進步就是退步
這讓我憂慮起我的研究
我常常認真唸一下子 就停頓好一陣子
很多資訊便沒辦法連結
每天持續唸一點點才能讓效率更好
要加油...

阿...要唸書又要練煮飯...
很難兼顧阿!!!

How would you decorate your home?

因為我很不會佈置
所以我喜歡看朋友怎麼佈置自己的家
最近看到一些裝潢...

在麗娜師姐家, 看到一些中國風的畫
問起在哪兒買的, 沒得買, 師姐自己畫的
只能感嘆自己沒有畫畫天份

另一個朋友家, 我超愛他們的佈置
他們家有三個小朋友, 最小的大概十歲
除了桌上有小朋友的照片, 牆上有小朋友的畫像
廁所裡掛著三個立體框
是小朋友小時後穿的皮鞋, 分別被錶框起來
小小的皮鞋裡裝著滿滿的愛
另一幅走道上的掛畫是一層層的框圍住一個米粒大的東西
那是小朋友的一顆乳牙...

愛不就是永恆又無價的裝潢嗎?

想起Elma把當初來到2f1分配房間的一張小紙條錶起來
那張紙條開啟了台灣留學生住在2f1的歷史
這兩年多來, 好多人寄居在這小小的2f1
I really should put it on our wall!

矮靈祭之歌

連續兩個星期, 愛大的Asia Studies研究中心邀請胡台麗老師分享六部人類學電影
我今天去看了她的代表作-矮靈祭之歌
自己在台灣沒機會看過任何原住民的慶典或祭典
不同於一般慶典
賽夏族的矮靈祭是跟另一族, 矮人族, 有關的祭典
兩族原本是好友, 但矮人卻被賽夏人滅族 (詳細故事)
為慰藉矮靈而舉辦矮靈祭
矮靈祭舉辦與否攸關賽夏族的存亡, 不舉辦可能招致滅亡
看影片中賽夏族人小心謹慎的準備, 身上綁芒草避邪, 祭典時避免各種禁忌
連續三天的祭典, 與矮靈一同載歌載舞, 不是歡樂, 而是感謝與懺悔
我是膽小鬼, 對這祭典是相當敬畏

影片也談到祭典要不要走向商業觀光化
可是因為矮靈不高興, 所以矮靈祭沒有走向觀光
然而, 原住民文化的推廣和保存, 只能用觀光嗎?
觀光客(漢人)往往對(原住民)祭典沒有足夠的認知與尊重, 矮靈祭是個嚴肅的祭典 (其實應該所有祭典都很嚴肅), 若觸犯禁忌, 對該族和觀光客都是傷害吧

小故事:
據說胡台麗老師為了這個研究, 而加入賽夏族, 有賽夏名字, 也就是說, 要是她做了什麼錯事, 或別人認為她做了錯事, 她也要受到賽夏或矮靈的懲罰, 為學術的熱情, 投入和犧牲真的很大... 我只想安居樂業, 過平凡的生活, 這樣適合學術嗎? @@

後記:
在愛丁堡看了不少台灣的題材, 從雲門舞集的水月, 藝術節的對弈, 原鄉人, 到人類學電影, 只要聽說有台灣相關的議題, 我都想參加, 這些活動讓我更親近台灣, 以前在台灣反而意興闌珊, 這是什麼心態咧? 得不到反而珍惜??

Chop Chop

Chop Chop has become one of my favorite restaurants in London. It just acrossed the King's Cross Station. Everytime I visited London, I would like to have dinner there. The atmosphere and food make me feel home. The food is basic and cheap rather than luxury. I always forgot to take a picture of the food before I finished it because the food is so delicious! I love the malay or singapore noodles with coconut soup, thai seafood noodles, spring roll. Highly recommend to students! I think this following review is great! http://www.london-eating.co.uk/5061.htm


1 Euston Road,
Camden,
London,
NW1 2SA

Camino

Lindsey and I accidentally found CAMINO when we were looking for an English breakfast before we left London from King's Cross Station. It's a bar in the evening and Spanish restaurant in the daytime. The delicious dishes that customers were eating and the affordable prices on the menu attracted us to it. I ordered a mini combo and Lindsey an omelette (tortilla de patata). What we ordered were good but we were not satisified because we got cold breakfast but other people got hot breakfast. Yet, after finished our breakfast, we realised we missed the menu 'from the kitchen'. That's why we felt other people's dishes looked much better than ours. They got English breakfast with spanish sausge in it. I also found that Camino offers what I aet in Madrid, which was really good(http://www.flickr.com/photos/hungchieh/2237785214/). We were full so we cannot try any other food. I will try this restaurant if I visit London again.

online review: http://www.viewlondon.co.uk/restaurants/camino-review-25306.html

3 Varnishers Yard,
The Regents Quarter,
Kings Cross,
London,
N1 9NR
(020) 7841 7330

Yo Ho!

I finished the progress review just now. I passed! I am a real phd student now. what a relief..but longer reading list and todo list now.

swimming pool

我忘記自己有沒有寫過游泳池的事...
因為我的befriendee小男孩喜歡游泳, 所以我常帶他到附近的室立活動中心游泳
我覺得愛丁堡的游泳池超適合家庭和年輕人玩
在台灣都要穿泳衣, 戴泳帽, 不准跳水
在這裡男生穿著短褲就跳下水了, 也不用帶泳帽, 而且他們超愛跳水!
每個池子都可以跳水
還有特別的跳水池讓愛刺激的男生們跳
跳一百遍他們也不厭倦
我偶而會硬著頭皮陪我的小男孩一起去跳水
看起來不高
可是真的好恐怖
而且要跳成拋物線形還真難
我上次嘗試那麼作, 結果完全失敗, 應該是狗吃屎的姿勢很醜的摔近水裡

以前在台大游泳都是學生和老師
在亞歷山大游泳也是成人居多
我之前去過的泳池都是游泳為主
游太慢會被別人超車 就覺得很幹 壓力很大
不會游泳的人去泳池好像也沒啥無趣
小朋友不多, 而且小朋友可以玩的泳道有很小
也不能盡情的玩, 不然應該會被給白眼

這邊的泳池設備普通
卻是所有人的天堂
你只要帶著自己換洗的衣服
連蛙鏡都可以跟活動中心借
花很少的錢就可以在泳池玩很久
晚上七點時間一到救生員就會搬出大大小小的浮板給大家玩
小朋友超級愛的 年輕人也是搶的要
浮板一出現大家就更high了
總之就是莫名的好玩
整個泳池是以遊樂為目的
認真游泳的人很少
我游泳也需要到處閃躲四處瓢流的人
不過看到大家完得很起勁
心情也跟著好

我想就衛生程度...這邊泳池應該沒有很衛生
尤其小孩多會在水裡偷尿尿
不過我喜歡這裡的游池

In the bookshop

I should have studied hard but I didn't. I am blue recently.

However, I enjoy volunteering at the bookshop. The customers make me happy when they chat with me. I am glad when people tell me how good it is to find the book they want with a cheap price at our shop. I love to hear parents reading books for their children at the bookshop. Today I saw a wee cute girl in our shop. She chose a 'winnie the pooh' book and told her dad, "me want to buy this, papa." She is just too cute.

秋

最近走在路上, 發現秋天已經幫樹木上了新色
被朋友提醒, 才知道這週末就是中秋
秋天也到一半了呢
日子過真快

今天美國朋友跟我說happy 911
已經七年了
can you believe that?! It has been seven years!!
事件發生時, 大四的我, 還在金山的沙灘享受假期玩沙排呢..

白髮

看著自己和朋友頭上掩藏不住的白髮
實在忍不住感嘆 歲月催人老
怎麼剪都剪不完的白髮 真令人心慌
今年我也28歲了
雖然常被說像大學生
我想只是因為作為學生, 穿著就是一派休閒（說實在是個窮樣吧）
但如何都擋不住生理時鐘的一刻不停
很快就要三十拉緊報囉!!　　＞＜

One Year

It has been one year since I arrived Edinburgh. I arrived Cardiff on 5th Spetember last year and moved to Edinburgh on 7th.

Edinburgh is a city that everyone wants to visit again as long as they have been stayed here. Edinburgh is really old but life here is so fascinating. People and things happening here can really touch your heart. When I walked on the street during August. I watched RBS's advertisement-'make it happen' on the stages of Fringe. I really appreciate that Fringe provides an opportunity for every country and culture to show themselves through arts, music and proformance. Every country is equal at the moment. The only thing not so pleasant of the city is that people come and go. In the church, we greet new friends and say goodbye to old friends nearly every fortnight. In our flat, flatmates come and go every three months. This is Edinburgh.

---

I'm trying to walk to the Salisbury Crags as long as the weatehr is not bad. Today I took a walk. Autumn arrived Edinburgh so early. It's just the begining of Spetember. Some leaves have already turned red and yellow.

Freedom

I am released from the dissertation dungeon...

It's not humane that we need to finish the dissertation during the Edinburgh International Festival. The whole city is full of fascinating performances and excited tourists. Performances are everywhere. It's really fun just to walk on the streets. Everyone is happy except the MSc students. I don't have any free time to go for shows because of the stress. The places I went to are the library and the computer lab. It's like two different worlds in Edinburgh city. Heaven for tourists and hell for MSc students in August. Still, I joined the Edinburgh Cavalcade, and went to the Tattoo, Chess, ChinaChina and bowling this months because of friends' invitations and free tickets. I am glad that I didn't secrifice these activities because my dissertation.

I'm so happy that I submitted the dissertation today~~~ I went to an exhibition of children's illustration today. The title is 'We Are All Born Free'. I went for the title, ha! The festival is going to finish. I hope I can catch up some activities tomorrow.

海運

今天七海來收海運了
寄海運, 似乎代表這邊生活即將結束
可是我總覺得我才剛從台灣回到英國
我最近在台灣買的書, 還在送往英國的途中
另外八月中還有朋友幫我從台灣帶補給品過來
真是奇妙的心情
昨天裝箱時實在沒什麼東西好寄回家
在這最重要的就是書
這個月來在趕論文, 所有書都要留下
最後我寄了一個大箱, 硬是把一些衣服, 鞋子, 睡袋和玩偶寄回去

來收件的七海工作人員說他還記得去年來同樣的地址收件
今年年底, 大概又得拜託他了 (希望順利阿!)

Chinese food made easy

英國電視和bbc網站有超多的美食節目和食譜
剛剛在BBC 2看到一個中國美食節目 Chinese food made easy
今天介紹如何簡單作獅子頭, 炒牛肉佐鮮蔬和兒童食譜 for busy mom (蔬菜wrap和烤雞腿)
都是既簡單(他作起來很簡單)又健康的做法
她用的基本佐料就是紹新酒, 蔬菜油, 芝麻油, 白胡椒, 薑, 蔥和大蒜

更妙的是 主持人是在台灣長大的喔
她三不五時就會提一下
對用英國食材來做中國菜很有幫助唷
推推推~~~

http://www.bbc.co.uk/chinesefoodmadeeasy/
獅子頭食譜 http://www.bbc.co.uk/food/recipes/database/lionheadmeatballs_89292.shtml

City of Festival

Edinburgh is a city with loads of festivals. During the festival season, there was Film Festival in June, and many festivals are held just now. There are just too many activities in the city, I am not sure if I know all of them. To name some of them: Jazz Festival, Edinburgh International Festival, Fringe, Edinburgh Military Tattoo, Islam Festival, and International Book Festival.

On 3 August, 2008, there was the Scottish Sun Edinburgh Festival Cavalcade. More than 80 teams performed in the parade and the Taiwanese Students' Society was one of them! It's the first time that Taiwanese students' society participated in it. I am very glad that we did it. It took few weeks to plan and to practice during the period when everyone is striving for dissertation. Clothes and decorations are hand-maded. It's really amazing that we made it!

Many people helped us. Local Taiwanese provide food and water for our rehearsal. People from different cities came to Edinburgh to participate in the parade. The mayor of Kaohsiung city, 陳菊, visited here and offered us a wonderful meal after the parade.

It's really a cool experience and I LOVE TAIWAN!!

鏘鏘鏘鏘鏘~~~

今年的愛丁堡藝術節有台灣的表演團參加!!!!!!
對弈, chess
從八月一日到八月二十五日 每天下午1.30-2.30
好興奮喔~~
趕快來看喔!!

先睹為快!!
http://tw.youtube.com/watch?v=6pBMSZvwWcg

老鼠成災 (再續)

小老鼠真是把我們家當作遊樂場
把chairry的洗衣籃當攀岩場, 一路爬到頂端
把她的靴子當跳馬
跑到我的沙發享樂
在廚房開同樂會

一氣之下, 我們把遊樂場改成地雷區
買了glue trap, 加上香味十足的手工巧克力餅乾
一個下午就粘到六隻小笨蛋
隔天晚上又粘到一隻成鼠
婉麗認真地一隻隻幫他們掙脫
練了七隻之後, 她現在技術已經很好, 很快就可以把老鼠從trap上面拿下來

小老鼠好小, 很樣玩具, 無辜的眼神真是忍人憐
可是他們實在太囂張了
只好把他們送出去

我們又設了新的地雷
不過希望我們家已經沒有老鼠了

See the person, not the age

The Scottish government has launched a campaign to tackle the negative perception of old people. For example, old people were thought to be uncompetitive. However, when the life expectancy is prolonged in most countries, it is difficult to say how old is 'old'. In addition, old people still envole in lots of activities, such as watching movies, playing Lotto, going to the bars and volunteering.

The campaign hope to raise awareness of age. I think it will increase respect to people of different age. Although it targets on old people, children and young people might be benifit from it. They get negative perception as well. The images of children and young people are dependent, unresponsible, and not competitive.

I like this campaign. Children, young people, adults, and old people. All of them have different contributions to the society. We should acknowledge their contributions and appreciate who they are.

老鼠成災 (續)

現在老鼠是無所不在
每間房間平均有2-3隻
廚房一次就看到四隻鑽出來玩
保守估計家裡有十隻小老鼠
真的不知道為什麼突然一天之間就多了一窩活蹦亂跳的小老鼠
難道是老鼠搬家到我們家???

精明的成年老鼠只會在深夜天黑的時候出沒
傻呼呼的小老鼠則是白天成群結隊出來玩
我還看到他們跟蚊子一起玩
小朋友就是小朋友
只顧著玩 對食物誘餌沒興趣
不進補鼠器吃東西, 竟然給我爬到補鼠器上面玩!!

下午買粘鼠板, 放半小時就抓到兩隻 (超人道的婉麗還是有幫他們掙脫)
密度真的很高耶 @@

老鼠成災

快昏倒了
不知道是不是氣候關係(下雨又氣溫下降)
今天家裡好多隻老鼠
三個人在自己的房間都看到老鼠
而且都是不同隻!!
所以每個房間都有一隻
廚房也看到
每一隻都超小的
走路蹣跚 行動緩慢 傻裡傻氣的新生代 @@

惱人的新聞

雖然我已經火燒屁股要趕緊寫dissertation
可是待在家裡還是忍不住上網看了麥兜
還看到了bbc今日頭條新聞: Inflation at 11-year high of 3.8%
Rising food and fuel costs pushed UK inflation up to an 11-year high of 3.8% in June from 3.3% in May, figures show. http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/7506940.stm

漲漲漲 英國物價拼命漲
博士班學費也從去年的9000漲到9500英鎊
全球都這樣漲下去
何時會有個了局?
窮人不就會越來越多嗎?

原鄉人

今天台灣同學會邀請愛大中文系的老師跟我們一起看'原鄉人'這部電影
'原鄉人'原本是鍾理和的一部小說
電影以此為名, 拍攝鍾理和的一生
我對文學是一點也不懂
不過卻對'原鄉人'這三個字很有興趣, 所以就跑去看
尤其在英國看這部電影, 更是令人期待
我原本以為'原鄉人'是講台灣, 不過實際上意思卻又不是這麼回事
老師講解了才知道'原鄉人'是客家話, 到底'原鄉人'是個什麼
他的小說就是對這三個字提問, 最終還是沒有得到明確的答案

電影情節很感人, 秦漢與林鳳嬌真是男的帥女的美
加上老師後來的講解
讓我們更認識故事的脈絡, 以及台灣的歷史和文學
老師是英國人, 幾年前參加旅行巧合地參觀了鍾理和紀念館(我都沒去過呢)
被他和平妹的愛情故事感動
也同時對他的小說感興趣, 便開始研究並翻譯鍾理和的小說
真的是很妙

回來在網路上看了這篇'原鄉人'小說
殺狗那段寫的還蠻恐怖的...
其他的大家各自欣賞吧 :P

關於電影: http://mypaper.pchome.com.tw/news/oldmovie/3/1307956929/20080612143925
小說'原鄉人': http://www.haodoo.net/?M=book&P=505

Edinburgh Dungeon

今天帶我八歲的小朋友去Edinburgh Dungeon
我膽小又怕鬼, 一路上相當緊張
小朋友期待的說他要走第一個
沒想到Dungeon之旅便成一場災難...

到了Edinburgh Dungeon, 他買票的地方就很恐怖
在地下室烏七媽黑的看不到, 在等候區小朋友都快哭了
我也是很害怕, 可是小朋友比我更怕, 所以我只好裝勇敢地安慰他說是假的
平時活蹦亂跳作惡多端的小朋友, 完全變成一條蟲
抓我手抓好緊, 一直說I want to go home...
裡面的演員跑出來跟小朋友挑釁, 讓小朋友恢復一點理性, 還罵演員是膽小鬼

Edinburgh Dungeon是個地牢的tour
大家一起進入一間間的地牢, 經歷許多恐怖的歷史

第一間是一個像吸血鬼的審判官
抓幾個遊客出來審判, 還挺搞笑好玩的
整場大家都一直笑, 可是我一旁的小朋友, 完全失控, 一直嗚嗚的哭
他都不知道全場最陰森的氣氛就是他的嗚嗚哭聲

撐到第二間是在講蘇格蘭的故事
一個穿蘇格蘭裙的演員出來慷慨激昂的機嚕咕嚕不知道說啥
我都在忙著安慰小朋友
結果連他六歲的弟弟本來沒哭的都被他搞哭了

第三間有一個假臉在說話, 只有三分鐘吧
搞不清楚狀況下已經走到下一間
小朋友繼續失去理智的哭

第四間是一個帶斗篷拿柺杖的駝背老人
他只是叫大家站兩旁, 小朋友又被嚇死了
他走過來問小朋友怎麼了
小朋友說I want to leave...
於是他叫其他人留下, 他就帶著我們四個人直接到出口
駝背老人瞬間變成挺直的年輕人
可是他一轉過來, 我也被嚇到了, 化妝化的真恐怖
後面幾個房間好像比較恐怖, 可是我們只用30秒就到出口了

離開Dungeon, 小朋友還在哭
剛好看到警察在散步, 我跟他說我們安全了, 有警察保護我們
後來連警察都走過來安慰他
他繼續啜泣, 實在楚楚可憐
可是在聽到'McDonald's'之後, 又變回生龍活虎的小惡魔
還說等他十歲他就不怕了, 他還要再來 @@

第三天

我又被老鼠給吵醒

這一晚我發狠要跟他對峙
我先敞開大門幫他開好路
以免他跑錯方向往我房間裡面跑
然後拿衣架東敲西敲他佔據的地盤嚇他
他竟然也製造噪音反擊我
可惡 他以為我怕他喔
我繼續到處亂敲
最後他終於奪門而出
只見他衝往廁所方向 消失在黑暗中

連續三晚的對戰, 終於獲得最終的勝利, 哈
獎品是一晚好眠
希望牠從此把我的房間列入黑名單 不要再回來啦 ><

精神不濟

我 的 房 間 有 老 鼠
連續兩個晚上都被老鼠驚醒
而且我還都親眼看到這討厭的老鼠
搞的我精神耗弱, 睡眠不足

已經在廚房和客廳放了捕鼠器
擺了香噴噴的可頌皮和義大利帶回來的帕瑪森起司
偏偏他就是要躲在我房裡不出去吃
昨天還特意不丟廚房垃圾
想讓他去廚房
他就是想盡辦法要吃我房間裡根本沒開封的食物
到底是牠鼻子不好還是挑食阿
我蘇格蘭朋友說要擺Mars巧克力, 老鼠才會去吃
Mars好甜, 一點也不想買
而且有焦糖, 搞的粘粘的很噁心

快滾出去!!
不要逼我把所有的捕鼠器都搬到我房間!!

About Taiwan

在台灣搭客運南下時, 沿途經過一片片的農田
心想住在這島上的人們真是幸福
台灣雖然算不上物產豐隆
可是也是相當自給自足
農林漁牧樣樣皆有
看傳統市場裡新鮮的食材
真是讓人口水直流

-----

現在的便利商店真是便利到了極點
這次回到台灣, 便利商店都可以列印了
上次離開前只有台北地區可以列印, 中南部的軟體都還被灌好
這次回去連鄉下小地方都可以在便利商店列印了
便利商店用的是雷射印表機, 比我在家裡的噴墨印表機還好
要雙面列印, 一頁多面, 彩色列印都行
我隨身的儲存媒體只有相機的SD卡一張, 沒有USD隨身碟
照樣可以插卡列印
其他服務像買票之類的, 我還沒機會嘗試
不過列印功能已經深得我心~ ^^
喔..還在7-11買到小時候吃的波露仙菓巧克力(就是投十塊錢可以轉到一堆巧克力豆的那個)
再加分~

-----

一直很開心台灣的環保做的好
除了資源回收和垃圾分類實踐的很認真
現在大部分超市和商店的塑膠袋都要計費
所以大家都會自備購物袋
英國人幾乎每次買東西每次都拿塑膠袋
所以在英國我都是看路人手上提的塑膠袋來找超市的方向
在台灣就行不通
不過 對這種不方便是甘之如飴~~

說實在塑膠袋既不環保又容易破
英國超市裝個酒還得用兩層塑膠袋以免破掉
英國人又這麼愛喝酒
不知道多用了多少袋子
之前跟Lindsey買了ikea的小購物袋
正在認真的帶她購物去 ^^

於是 我又開始吃泡麵的生活

6/17晚上回到愛丁堡
18日下午跟Chairry, Lindsey和會長一起在Playhouse看音樂劇Evita (阿根廷別為我哭泣)
劇中述說Evita的一生, 還不錯看

走回家要煮晚餐卻一點idea也沒有
一心想煮帶回來的高麗菜乾, 可是只知道菜乾可以跟豬腿肉滷或跟豬排骨煮湯
偏偏不知道去哪買這些肉
搭其他東西都很怪
最後弄了個炒麵
內心還是愧對菜乾, 沒把他煮好吃了

今天打算出去唸書, 也到學院的新building看看
午餐為求方便就煮了泡麵加青菜
在台灣根本沒在吃泡麵的啦!
回去兩個星期甚至沒煮過任何一餐
本來帶了義大利買的Parmesan cheese要回家煮義大利麵給大家吃
結果回家過的太舒服
完全忘記有這塊cheese
最後又背了回來 @@

現在又回到了天天煮飯的生活

要是不用煮飯就有飯吃, 那有多好~

遺憾

鳳凰花
Originally uploaded by Hung-Chieh Chang

6月4日凌晨回到台中的家, 隔天九點就被老爸叫起來回二水老家, 那天剛好是初一, 要到寺廟裡幫暫居在那的阿公上香, 好久不見的阿媽和親戚們, 聽他們述說最近發生的事, 再看著阿公過世前後的照片和家祭公祭的DVD, 還是很難過, 對於自己的不在場覺得抱歉和遺憾, 看到所有人都回到家裡替阿公送行, 自己實在是不孝..

出國留學的最大代價或許就是沒辦法陪在親人身邊, 而留下一輩子的遺憾吧..

二水

二水, 在彰化縣的東南角, 是個典型的農村, 年輕人口外移, 留在當地的大都是老弱婦孺

在二水家住了一晚, 早上六點多就跟著姑姑起床, 她要準備搭一個多小時的車到台中受訓; 七點半我已經吃完早餐無所事事, 家裡突然剩下我, 阿媽和嬸嬸, 其他人都到外地上班上學, 於是我就到路上閒晃, 看到小時候吃的燒餅豆漿店, 很想衝進去吃, 可是我才剛吃完稀飯, 想想晚點再去, 後來陪阿媽散步, 阿媽說想吃燒餅油條要早點去不然會賣光, 我八點十分再去, 老闆已經收攤了@@ 鄉下的作息會不會太早了點...

閒著無聊, 便帶著相機騎腳踏車四處看看, 很喜歡鐵道旁的腳踏車道, 一邊不時有火車經過, 一邊則是連綿不絕的田圃, 有水稻, 絲瓜, 茄子, 芭樂, 香蕉, 青蔥, 真是舒服愜意的環境, 超適合養老.

鄉下的時間過的很慢, 每天都有很長的時間可以消磨, 或許我可以考慮回二水家作田野, 順便陪阿媽

橫越一萬公里

現在還在香港機場等候登上回台北的飛機
終於快到台灣囉~
總共15(2+11+2)小時的飛行與7個小時的轉機等候
到桃園機場還要搭2小時的車到台中
累...

Sheep Heid Inn

Sheep Heid Inn
Originally uploaded by Hung-Chieh Chang

系上舉辦連續兩天的研討會, 讓研究生有機會報告自己研究的題目與進度, 也有機會認識大家, 不然大家都是躲在自己的世界裡閉門造車

結束後跟staff們到這家Sheep Heid Inn晚餐, 這家據說法是蘇格蘭最老的酒吧, 網頁介紹他從1360年就已經駐立在那 (http://www.sheepheid.co.uk/), That is incredible old!

最酷的是裡面還有像保齡球的遊戲, 超好玩; 另外喝到無酒精的Bloody Mary, 番茄汁+TABASCO, 像是在喝冰的蕃茄湯(還加了辣), 好恐怖 ><

準備回家

今天終於口頭報告完了! 暢快!
報告想必很鳥, 我才一年級, 如果很厲害就不用唸了, 哈
完成一件大事, 真是心情愉快
星期五跟老闆們討論完暑假計畫, 就可以開心回家囉~~

6/2下午從愛丁堡出發, 巴黎轉機, 6/3半夜到桃園機場
6/17一早再從桃園機場出發回愛丁堡

這次回家好像過暑假喔! 好久沒有暑假了, 真興奮!
想想回台灣要做的事...
除了回二水家,
要吃的有..泰國菜, 雲南菜, 滷肉飯, 魯排骨, 雞肉飯, 粽子..
要做的事..去海邊, 談研究計畫, 唱歌, 還要補貨..

All I want is you

This morning I browsed the Youtube of my Danish lover-Mads
He had his hair cut. Still so cute XD
I'd like to recommend a sweet song...

All I want is you (by Mads)
http://www.youtube.com/watch?v=mg5hBszs46g&feature=related
All I want is you (by Barry L. P. 原唱)
http://www.youtube.com/watch?v=20PQBtyfNZY&feature=related

more good music on Mads's website
http://www.myspace.com/madswolffbrandt

阿公 我要回家了

2008年5月14日 00點36分
阿公在家裡停止了呼吸

我到今天(16日)早上才知道
大家都跟我說不用回家沒關係
可是這讓我更痛苦
大家都陪阿公度過最後一程
只有我一個人在這裡什麼事都做不到...

因為要參加系上的conference, 沒辦法在阿公出殯前回去
我還是訂了機票, 希望盡快回去跟阿公道歉

振作

決定了

我要專心唸書
把十月一起跟昱雯回台灣當作我的目標
為此奮鬥!!
吼~~~~~

古巴老人的party

今天跟Lindsey去聽Buena Vista Social Club的表演
大爆滿
樂手們才走出場大家就已經超high
演奏會變成party
年輕人都坐不住在走道上隨歌起舞
他們的歌真是熱鬧又浪漫
喜歡 聽完心情超好 :)
老人真的是寶!
"樂士浮生錄"就是拍他們的電影
感謝Lindsey真心推薦~~

Candela: http://tw.youtube.com/watch?v=whs1FAkPbTM
Chan Chan: http://tw.youtube.com/watch?v=fohk94TTg38&feature=related
Silencio: http://tw.youtube.com/watch?v=NE1ijoIxMo0&feature=related

Bambino 語錄

'為什麼讓自己過的這麼痛苦 不如去找一家輕鬆點的店工作
感受不到自己存在的必要性 是多麼的痛苦
什麼忙都幫不上的感覺是最難熬的
可是 他究竟會不會逃避痛苦呢?
勇於面對也是一種才能 ' -主廚

'連份內的事無法做到全力以赴的人 根本沒有談論夢想的資格 ' -桑原

桑原: 為什麼 要用跑的
與那: 這就是青春吧 (笑)

'不要怨天尤人
做不好不要怪別人 不要找客觀理由
因為這是我們自己選擇的路
就要由自己承擔起一切' ' -主廚

今天去游泳

今天跟我的BEFRIENDEE一起去附近的教育中心游泳
超級期待! 我已經好幾個月沒游泳了

今天走在路上, 過馬路時他跑來牽我的手
對他而言, 過馬路要牽著大人的手是件很自然的事
對我而言, 我已經好幾年沒牽小小手了
這舉動一把拉近了我和他的心理距離
前兩次看到他 我只覺得他是個調皮搗蛋的傢伙
今天 他像個兒子

他 今年八歲
我真的可以當他的媽了
要是我現在有個這麼大的兒子
不知道是個什麼心情?!

帶小孩真不是件簡單的事呢..
跟小朋友去游泳 其實都是泡在水裡盯著他的安全
他玩得不亦樂乎, 我神經可緊繃著
怕他有個什麼意外
原來爸媽小時後跟我們去游泳池
都在忙著娛樂我們 而不是真的在游泳
等到我們夠大而且都會游泳 我爸才能到一旁悠閒的游泳
這過程大概就要花費十年吧

阿~~

星期五在Barnardo書店看了一本chinese recipe的書
裡面不只有chinese food還有越南菜, 泰國菜...
看到那些圖片就想起翠林的越南菜, 雲南婆婆 (Elma要去吃阿..就在樂華夜市對面屈臣士巷子直走進去的一家轉角小店), 還有好多家好吃的泰國菜
好想吃阿~~~

Questions

丹麥朋友問我兩個問題, 都是我視為理所當然的問題, 想都沒想過為什麼

1.為什麼亞洲人照相要比YA? 這個手勢的意思是什麼?
2.為什麼中華料理不把骨頭拿掉? 吃排骨會帶排骨, 吃雞肉鴨肉以要啃骨頭?

and what do you think?

閩南語

最近在看室友借我的"想像中的共同體(Imagined Communities)"
這是2F1目前的共同讀物, 我們三人分別在文學,文化研究和社會學不同的領域
這本書串起我們三人的思維, 以及其他許多讀者, 成為一個想像的共同體

書中提到民族其實是個想像的政治共同體
我們知道自己和數以萬計未曾謀面的人們有著關聯
而語言與民族意識有著重要的關係
我對language和nationalism其實是一無所知
不過想起最近跟華人(新加坡跟馬來西亞華人)的對話
以及令人憂心的台灣政治
還是心有所感

台灣政府推行台語, 以提倡所謂的"本土化"
然而在台灣所謂的"台語", 其實就是"閩南語"吧
亞洲許多國家的華人都在說"台語"
說實在, 台語一點也不本土
反而是個國際語言
若要把"說台語"與"台灣人"畫上等號
其實是站不住腳的
新加坡及馬來西亞同學都能跟我用三語(國語 英語 台語)溝通
我們以為在國外用台語講悄悄話大家都不懂
其實一堆華人都豎著耳朵聽的一清二楚 :P

可是在台灣, 台語卻被政客當作挑撥族群, 操弄政治的工具
真的是很讓人生氣
更懊惱的是他們的奸計還奏效, 讓他們撈了許多好處

期待 換了政權 情況能夠好轉

Bike doctor

I went to the international office yesterday and saw the news that there would be a bike doctor from the BIKE STATION (a bike charity shop in Edinburgh) to check our bikes and to fix some minor problems for FREE today from 12noon to 2pm in the University. I took my beloved little blue bike and queued for 50 mins to see the bike doctor. My cushion was adjusted to a proper height and the gear wheel was added some oil. Apart from that, my bike is in a good condition. ^^

I felt really tired when I rode my bike before because the cushion was too low for me. Yet, it is expensive even just to borrow the tools from the bike shop. I was so happy for my bike, just like getting a new bike!

Toy & Leisure Libraries

這兩天在看非營利機構工作的網站
看到這個組織眼睛都亮起來了
玩具圖書館!! Play matters!!
好棒的組織
在裡面工作一定很開心
希望他們願意讓我part time~~

http://www.natll.org.uk/

水月 Moon Water

這兩天雲門舞集在愛丁堡表演兩場的'水月'
昨天被室友說動, 今天下午趕緊去買晚上的票
售票員對我說: 'The show today is busy but I can find a seat for you.'
聽了就很開心

今年是水月的第十年, 我是第一次看
很少看舞蹈, 尤其雲門的舞很抽象更讓我怯步
水月的舞蹈是結合了太極與現代舞 (東方與西方, 傳統與當代的結合)
音樂是我最喜歡的巴哈無伴奏大提琴組曲
舞台上流出的水, 更是令人驚奇 (我的鄉下小孩啦 XD)

純粹, 沉靜, 柔中帶剛...

今天的舞幾乎滿場, 絕大部分都是'外國人'
也看到一些旅居在愛丁堡的熟面孔
超開心自己有去觀賞這齣舞 ^_________^
為慶祝水月演出成功, 回家途中我也買了甜點吃 哈
正在英國的大家記得去看他們巡迴演出唷~

UK TOUR DATES:
Wednesday 16 – Saturday 19 April /Sadler’s Wells, London
Tuesday 22 & Wednesday 23 April /Wales Millennium Centre
Friday 25 & Saturday 26 April /Edinburgh Festival Theatre
Tuesday 29 & Wednesday 30 April /Birmingham Hippodrome
Friday 2 & Saturday 3 May /The Lowry, Salford
Wednesday 7 May /Milton Keynes Theatre

水月簡介: http://www.cloudgate.org.tw/cg/works/index.php?id=5

義大利印象

Dinner
Originally uploaded by Hung-Chieh Chang

今天早上風塵僕僕地從Pisa飛回Edinburgh
在義大利北部七天, 停留Milan, Venice, Florence和Pisa四個城市
幾個印象深刻的事...

小心扒手! 我們到Milan的第一天就親身體驗到義大利的治安, 我們一到達Milan車站, 同行室友阿切的後背背包拉鍊就被扒手拉開, 還好她有警覺到, 馬上轉頭罵人, 扒手才嘴里念念有詞的走開, 我是當場被嚇傻 @@

Pizza超好吃! 義大利pizza是用現揉的麵糰, 灑上mozzarella cheese和新鮮的配料, 放進熊熊烈火的烤爐裡烤, 烤出來的pizza皮薄卻很Q, cheese又香又厚, 不油不膩, 讓人忍不住一口接個一口, 義式pizza配料簡單但是口味鮮明, 是個吃過就會很想念的食物; 我以前沒有特別喜歡pizza, 才知道以前吃到的是美式pizza, 現烤義式pizza才是王道!

交通工具:
1.義大利的大眾交通工具, 不管是火車, 電軌車, 公車, 都是買票之後自己找機器打票, 尤其是火車, 上車前要在月台的黃色機器打票, 不然上車後查票員可是會罰款的...
2.大推電軌車, 我們在Milan有去搭著玩, 上車就不想下車了, 電軌車超古老, 木頭座椅, 昏黃燈光, 很有感覺唷!
3.腳踏車在義大利很普遍, 當地居民在石板巷道內騎著古老的腳踏車, 超 羨 幕

餐廳: 義大利許多餐廳都要收座位費, 所以義大利人喝espresso都站在吧台前面喝, 我們走路走很累, 所以都坐著吃東西順便休息, 就被收了幾次座位費, 除了餐點一個人多收1.5-2歐元, 有些店是室內座位不收座位費, 室外座位要收, 所以坐下來前最好先問清楚唷!

顏色: 義大利的顏色, 除了綠白紅國旗, 處處可看到這個色系的顏色, 溫暖怡人

廁所: 義大利的廁所除了有馬桶和洗手台, 多了一個很矮卻像洗手台的設備, 用途請自行請教當地人 :P

轉接頭: 歐洲轉接頭真令人困惑, 義大利轉接頭也是兩個圓插頭, 可是跟西班牙不同, 西班牙用的是粗的, 義大利是細的

PS. 4/13和14恰逢義大利大選耶!前總理Silvio Berlusconi連任, 可惜我們語言不通, 在當地時都不知情, 回來看網路新聞才知道, 我們還抱怨店家週末都不營業, 也難怪B&B老闆在聊天時會跟我們聊政治, 原來是這麼回事

2008年4月6日

三件大事..
1.愛丁堡公車車票調漲, 單程票從1鎊漲為1.1鎊, 其餘票價不變

2.今天英國各地都下了一場雪, 連南邊的倫敦也都下四月雪

3.今天在教會參加了The 178th Annual General Conference of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; 聽英文speech還是很容易恍神, 還好有各國語言的同步翻譯, 感謝Elder Smith幫我們找到了中文的同步轉播, 輕鬆許多

早上
下午

Homesickness

在台北生活了八年
很少有想家的情緒
其實台北到台中也不過兩小時的車程
想回家 買張車票當天來回也行
現在 要繞半個地球才能到家

我以為我是容易有歸屬感的人
每搬到一個地方 我就會當那是我的家
除了台中, 台北, Cardiff以及現在的Edinburgh
我都當他們是我的家
最近 心裡只有一個家
只想回那個家

衝突

我覺得自己一直在追求著簡單的生活
喜歡聽著陳建年的"海洋", 想像著單純的生活

現在的留學生活卻讓我感到困惑
常常要煩惱如何找到資金讓自己完成學業
找part time工作發現沒那麼容易
以前在台灣找工作得心應手
現在遇到語言的問題
找什麼工作都變的很困難

常常質疑自己為何要選擇這樣一條艱難的路
即便喜歡現在唸的兒童社會學
還是忍不住想說: 好辛苦!
畢竟我還是從健康領域轉向社會學
對社會學的涉獵太少
作為博士生, 好像要很懂
可是我越唸越不懂阿~~

而且不知道自己究竟能做出多少的貢獻
再加上作為女博士生犧牲黃金歲月的困擾
這麼作真的值得嗎?

What would you do at Chinese New Year?

在國外過年跟在台灣過年很不同
以前在台灣過年必做的事: 大掃除, 回阿公阿媽家吃飯(吃什麼都好, 重點是大家一起吃飯) ,領紅包和穿新衣!!
團圓是我覺得過年最重要的事
可是現在人在國外, 雖然很期望能夠跟遠在地球另一邊的家人團聚
但只能用想的, 課還是得照上

在英國過年只是過給自己開心的
去年在Cardiff去了台灣同學會辦的年夜飯, 也跟flatmates一起吃火鍋
今年要跟Edinburgh台灣同學會的學生們一起吃年夜飯

有趣的是聽聞各種過年必做的事
中國學生特地帶紙花來貼在窗上
新加坡同學說過年要包水餃

我看到紙花超羨幕
我們家貼春聯, 可是從沒貼過紙花
紙花比較漂亮~~
家裡也沒有特別在過年包水餃, 只是姑姑包的水餃超級好吃
大家如果指名想吃, 有時候只好讓姑姑辛苦一下
過年要吃元寶是招財的意思嗎??

聽說今年阿公阿媽家也有點冷清
年輕人們因為不同的原因沒有辦法回家過年
開飛機到國外, 打工, 值班, 在國外唸書..
能回家過年還是幸福的

New Year

英國在新的一年有許多新制上路

最討厭的...
物價在新年後又悄悄地漲了

新奇的...
超市推出許多新產品, 當然還是有可能吃到地雷

我最喜歡的...
英國有許多charity shop販售大家捐贈的二手用品來籌募基金
賣出所得由基金會自由運用
今年英國政府提供一個giftaid機制
只要捐贈二手用品的人是納稅義務人, 他填寫表格後
他捐贈東西, 基金會每賣出一鎊, 可以再從政府那邊多拿到28p
幾乎是多出1/3的基金收入
不知道這機制怎麼設計的
真的很令人讚賞